大发真人大发真人

大发真人 > 海外资讯 >

:於德斌:不會拍紀錄片的廚師不是好演員

文章来源:黄翠 时间:2019-06-14

  於德斌:不會拍紀錄片的廚師不是好演員

  ◆ 李婕

  人物咭片

  於德斌

  匈中電影藝術文明協會會長

  中國國際文明促進會匈牙利分會會長

  正在本年春節的匈牙利佈達佩斯“中國春”系列活動中,不少人註意到瞭一個劳顿的身影——帶著匈牙利攝制組以“中國春”活動為契機,拍攝中匈筑交70周年紀錄片的於德斌 。此次“中國春”系列活動是匈牙利華人有史以來最大的浮现中國文明的系列活動,而紀錄片恰是以此次活動拉開拍攝序幕 。

  正在於德斌人生中有三個“第一”值得銘記:第一次擔綱電影主角;第一次站到舞臺演話劇;第一次作為發起人和監制拍攝紀錄片。正在電影行業,有一句名言:“筑制電影亦是一次烹飪過程。一個優秀導演肯定是一個好廚子。”而正在匈牙利奮鬥超過30年的於德斌 ,已經從生涯的“廚房”走向瞭藝術的“廚房” 。於德斌也被譽為“匈牙利演藝界第一華人”。

  1 匈牙利影劇中的“中國相貌”

  1987年,於德斌作為青年工人被公派出國。剛到匈牙利 ,他隻妄想賺點外匯、買些免稅大件就回中國找對象結婚。後來,於德斌決定留正在匈牙利發展。但舉目無親、毫無本原的他念正在匈牙利容身,困難可念而知  。從練攤開始,到廚師 ,:法邦停留时,禁止司机应用手机,以至到餐館老板,於德斌嘗試過各種区别的事业,逐渐站穩腳跟。

  2009年 ,於德斌因一個不常的機會,抱著好玩的心態去電影《綠龍之子》試鏡,結果被導演一眼相中,擔綱男主角。

  從外形上看,於德斌天禀具有“喜劇相貌”,小眼睛,眉毛下彎,也可能說是外國人眼中典范的“中國相貌” 。從接到劇本到排練再到拍攝,於德斌付出瞭兩個月的時間 。正在此期間,於德斌全部放下瞭餐館的生意。

  通過這部電影,於德斌接觸瞭扮演,愛上瞭電影,並渐渐融入匈牙利電影圈。於德斌認為,盡管拍攝付出與報酬不行正比,然则他發現瞭演戲是其興趣所正在。此後,於德斌又承受瞭匈牙利導演蘭傑爾的話劇《廚房》的邀約,開始從生涯的“廚房”走到藝術的“廚房”。話劇不像電影可能開機停機,這對於德斌來說是宏大的挑戰。正在這期間,因為生涯、事业的雙重壓力,於德斌念過放棄,但因為導演蘭傑爾的一句話“我坚信你 ,於德斌”,他堅持瞭下來。

  《廚房》中與於德斌协作的都是匈牙利大腕演員,於德斌是正在上演後才知曉 。於德斌說,這樣也好,假使提前明了,他會更緊張。《廚房》正在匈牙利上演後,受到觀眾的熱烈追捧 ,幾乎場場爆滿。

  2 搭筑匈中戲劇换取平臺

  誤打誤撞進入演藝圈,於德斌與匈牙利戲劇藝術結下瞭不解之緣。直到現正在,於德斌經常受到匈牙利話劇及電影導演的邀請,鑒賞他們的話劇和電影首場上演及播映。於德斌還與匈牙利劇院負責人協商,將優質話劇和輕歌劇對白翻譯成中文字幕 ,以利便旅匈華人瞭解匈牙利話劇、輕歌劇藝術和當地生涯 。

  匈牙利電影活着界電影版圖中屬於電影小國,但絕不屬於“弱國”,正在奧斯卡、戛納、柏林等電影評獎平臺,匈牙利電影均屢有斬獲。於德斌看到瞭匈牙利電影的優勢,於是與匈牙利電影人協商设立瞭匈中電影藝術文明協會 。於德斌說,大个人匈牙利人不瞭解中國,對中國人印象仍停滞正在舊時代穿中山裝的印象 ,但匈牙利人是念要瞭解中國的發展和中國人本日的生涯的,设立電影協會便是念要推廣當下的中國地步。從2019年至今,於德斌已經促成《美麗鄉村》和《指尖上的傳承》兩部紀錄片共20集正在匈牙爽利地,即正在匈牙利國傢電視臺播出,是自兩國筑交以來初度大劇集播出。

  於德斌還不斷正在為兩國電影人互動做极力。2019年,於德斌推薦5位匈牙利青年導演攜作品赴上海參加電影文明活動,此中以中國二胡筑制與傳承為主題的影片《兩代琴》獲得瞭組委會二等獎。2019年9月 ,於德斌舉薦匈牙利導演所羅門以二戰時期猶太人的悲慘境遇為主題的短片Tell Your Children參加中國首屆五臺山环球微電影大賽 ,獲得“最佳海外影片” 。同年10月,於德斌又推薦《停車場》等4部匈牙利電影參加西安“絲道國際電影節”,並和《停車場》的導演一齐走上紅毯。

  3 境遇資金瓶頸,紀錄片也要拍下去

  拍攝中匈筑交70周年紀錄片,緣於一本中匈友爱協會牽頭編著的《日月橋》 。《日月橋》汇集瞭早期來匈牙利華人的故事,給瞭於德斌很大的啟發。

  正在於德斌看來,假使要列舉兩個詞語状貌第一代華人移民,最初是“流亡” 。第一代移民凡是並非來自富庶之傢,要留正在海外,最初必要考慮住屋、活命的問題,當時是“有本日沒有诰日的感覺”。其次是“奮鬥”,活命之後,便要“開疆拓土”,打開我方甚至移民群體的一片天。匈牙利的華人移民歷史不過30年,正在整個華人移民史中是很短的一節,但之於匈牙利華人移民,幾乎是整体。30年的社會變遷,歲月流逝,值得被講述。

  構念很偉大,資金來源成瞭最大的問題。於德斌舉步維艱,正在“妥協”和“不当協”中完工瞭初度拍攝。最初,因為資金缺乏,對紀錄片有著高央求的於德斌,隻好放棄租用斯坦尼康進行分鏡拍攝以及航拍 。於德斌說,假使有足夠的資金,紀錄片將會呈現更好的質量。

  其次,“妥協”還正在於德斌及攝制組與傢庭的妥協。匈方攝制組及於德斌放棄周末止息進行拍攝,也便是放棄瞭奉陪傢人的時間。2019年聖誕節後,於德斌妻子因病痛住院治療,直至今日仍正在ICU搶救。因為必要同時照顧妻子及年小的孩子,於德斌事業受到必然影響,更不行全身心加入劇組中。慶幸的是,妻子相当救援於德斌的事業  。本年春節,於德斌乃至得以騰出3天時間拍攝“匈牙利中國春”系列活動 。

  於德斌請來專業攝制團隊采用4K設備拍攝,之後必要剪輯成總長約90分鐘的系列片。拍攝這部紀錄片沒有任何經濟收入,於德斌调用有限的傢庭存款支出劇組攝影師和剪輯師的費用。為瞭更真實地反应外國人看中國人的視角,於德斌還找來匈牙利資深導演Halász Glória和攝影總監Hatvani Balázs 协作。

  4 盼望做華人我方的電影

  這部紀錄片的拍攝,眼下還面臨许众曲折,目前紀錄片出品人和制片人冠名仍舊空白,守候协作家的插手。但於德斌對此滿懷欲望,出处有三:一是目前沒有人從事匈牙利華人紀錄片的拍攝,他們是首開先河者;二是紀錄片拍攝有專業團隊救援;三是2019年是一個特別的年份,會有各種大型活動成為紀錄片的素材。

  於德斌說,匈牙利是最早響應中國政府“一帶一块”倡議,並與中國簽訂“一帶一块”协作文献的國傢之一,借新中國设立70周年及中匈筑交70周年之際拍攝此紀錄片將有紧急意義。

  中國駐匈牙利大使段潔龍承受攝制組采訪時,贊賞此次拍攝是匈牙利華人有史以來初度拍攝我方的紀錄片,具有開拓性意義。段潔龍大使胀勵海外華人众宣傳中國文明,為增進中匈兩國友誼众做貢獻。

  除瞭全身心加入紀錄片拍攝,於德斌目前還正在積極促成一個劇本的拍攝,故事涉及中匈兩國留學生的婚姻愛情問題。

  於德斌念告訴中國的影視業者,匈牙利政府針對國外影視拍攝投資有許众利好计谋,然则還沒有被人人數人明了,譬如,正在匈牙利,外國影視拍攝投資可退稅30%掌握。於德斌欲望未來有華人我方的影視公司,借匈牙利現成的資源和機會,做華人我方的電影。